… zum ersten Monat auf dieser Welt und zu Deinen klugen, aufgeklärten und mutigen Eltern!
Kleiner Dialog zwischen Vater und Sohn:
Vater: “Sohn, wie denkst Du darüber, beschnitten zu werden?”
Sohn: 
Vater: “In Ordnung, wir werden Dir das nicht antun.”
Sohn: 
Gabriel Asher – diese Namen bedeuten “Stärke” und “Glück” – wurde am 22.12.2008 in Colorado / USA nach zwei Töchtern als erster Sohn von Raquel Lazar-Paley und Jacob Hans geboren.
Seine Eltern schrieben im Blog auf der Webseite der Organisation “Conscious Woman” (“Die bewusste Frau”), deren Vorsitzende Raquel ist:
“Gabriel Asher wird das erste männliche Kind in unserer über viele Generationen bestehenden jüdischen Familie sein, das intakt bleibt.”
Nachdem sie dies bekanntgegeben hatten, erhielten sie viele Nachrichten, die ihnen zu dieser Entscheidung gratulierten. Auch Raquels Eltern unterstützen diesen für jüdische Eltern nach wie vor ungewöhnlichen und Mut erfordernden Schritt. Und in Israel lebende Verwandte und Freunde signalisierten, dass eine Beschneidung – oder Brit Milah – auch dort heutzutage kein absoluter Automatismus nach der Geburt eines Jungen mehr ist.
Danke, Raquel und Jacob, dass ihr der Welt offen zeigt, dass man jüdisch sein kann und seinem Sohn dieses irreversible körperliche Mal mit all seinen Nebenwirkungen ersparen kann, um ihm seine vollständige, naturgegebene Sexualität und das Selbstbestimmungsrecht über seinen Körper und seine Religion zu erhalten!
Vielleicht finden andere zweifelnde, sich allein und von Familie, Gemeinschaft und Jahrtausenden unter Druck gesetzt fühlende Eltern durch euer Beispiel den Mut, ihren Herzen zu folgen.
Informationen und Unterstützung für jüdische Eltern:
Jewish Circumcision Resource Center von Dr. Ronald Goldman (Psychologe) – Englisch
Jews against Circumcision – Englisch
Zelebranten für das Ersatzritual “Brit Shalom” (weltweit / in Europa) – Englisch
Kahal (Gruppe von Eltern intakter Jungen in Israel) – Hebräisch, Englisch, Russisch
“Cut” (Film von Eliyahu und Pennie Ungar-Sargon) – Englisch
3 thoughts on “Herzlichen Glückwunsch, Gabriel Asher…”
24. Januar 2009 at 6:43
My husband and I are happy to have announced a decision that so many others question but are afraid to make public. After learning about infant male circumcision and the function of the foreskin, there was no possibility of ever allowing our son to be cut. All we needed to do was to question the practice – something not only allowed, but encouraged in our faith.
We hope that many other couples – not only Jewish but also those who observe other traditions – follow their hearts and minds and do what is most honoring for their children.
With great thanks for your wonderful blog post. Danke!
Raquel Lazar-Paley
Executive Director
Conscious Woman, Inc.
http://www.consciouswoman.org
8. Februar 2009 at 22:33
Dear Raquel,
thank you so much for chiming in here! I’m glad to hear that you like my blog post.
When I saw the funnily meaningful “Father and Son Dialogue”, I just had to make it available for our German / non-English-speaking readers.
Here’s to hoping that it will reach some families who are struggling with the question of circumcision, and make it easier for them to take the same path as you and encourage them to be open about it.
So, great thanks returned to you for giving me the wonderful opportunity to post this!
All the best for you and your family,
Stardust.
PS: I’m going to write another comment with a translation of what you posted.
8. Februar 2009 at 22:35
Raquel Lazar-Paley hat am 24. Januar einen Kommentar zu meinem Blogeintrag hinterlassen, den ich den nicht (so gut) des Englischen mächtigen Lesern unseres Blogs nicht vorenthalten möchte:
Mein Mann und ich sind froh, eine Entscheidung bekannt gegeben zu haben, die so viele andere auch hinterfragen, aber Angst haben, es öffentlich zu machen. Nachdem wir uns über männliche Säuglingsbeschneidung und die Funktion der Vorhaut informiert hatten, war es für uns keine Frage mehr, dass wir niemals erlauben könnten, dass unser Sohn beschnitten wird. Alles, was wir noch tun mussten, war, die Praktik in Frage zu stellen – etwas, das uns unser Glaube nicht nur erlaubt, sondern wozu er uns sogar ermutigt.
Wir hoffen, dass viele andere Paare – nicht nur jüdische sondern auch diejenigen, die anderen Traditionen folgen – auf ihre Herzen und ihren Verstand hören und das tun, was ihren Kindern die meiste Ehre erweist.
Vielen Dank für den wunderbaren Blogeintrag! Danke!
Raquel Lazar-Paley
Executive Director
Conscious Woman, Inc.
http://www.consciouswoman.org